Sisukord:
2024 Autor: Sierra Becker | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-26 04:49
Võõrsõnade ja väljendite kasutamine on meie ellu juba kindl alt sisenenud. Kaasaegses ühiskonnas on üha tavalisemad väited, mida pole alati võimalik ilma eriteadmisteta tõlgendada. Üks selline väljend on "carte blanche". Mis see mõiste on, millistel juhtudel on selle kasutamine asjakohane, mis on selle päritolu?
Mõtete avalikustamine
Niisiis, määratleme sõna "carte blanche" tähenduse. Kui pöörduda vene keele sõnaraamatute poole (entsüklopeedia, finants, Ožegov, Efremova), siis on tõlgendused üsna sarnased.
Enamiku allikate kohaselt on carte blanche tühi vorm, millele on alla kirjutanud volitatud isik, mis annab teisele isikule eelise see dokument tekstiga täita. Anda carte blanche ülekantud tähenduses – anda kellelegi piiramatud võimalused, täielik tegevusvabadus.
See mõiste viitab piiramatutele võimalustele, mida käsundiandjal on võimalus üle anda usaldusväärsele isikule, kes saab tema nimel äritoiminguid teha. Laiemas mõttes on selliseks väljendiks absoluutse vabaduse mõiste võipiiramatu õigus teha mis tahes toiminguid oma äranägemise järgi.
Väljendi "carte blanche" puhul on ühe versiooni kohaselt tähendus tühi tšekk, mille saab täita selle omanik.
Avaldise päritolu ajalugu
Prantsuse keelest tõlke järgi carte blanche (tühi vorm).
On olemas versioon, et väljend ilmus Prantsusmaal kaua aega tagasi ja justkui anti see vorm üle Prantsuse aadli teatud esindajatele kui kuninga eksklusiivse usalduse sümboliks, mis kujutab endast tühja lehte. suverääni allkirja ja isikliku pitseriga dokument. Sellise paberi oma käega täites oli selle omanikul võimalus Tema Majesteedi nimel teha ja saada peaaegu kõike, mida ta soovis.
Carte blanche on sõna otseses mõttes valge või tühi kaart. Teise versiooni kohaselt on carte blanche (tõlkes prantsuse keelest) nn valge krediitkaart. Neid kaarte väljastavad suured kauplused, mis võimaldab selliste krediitkaartidega klientidel tasuda kõigi selles müügipunktis tehtud ostude eest alles kuu lõpus. Teise versiooni kohaselt on carte blanche allkirjastatud pangatšekk ilma summat märkimata.
Igapäevane kasutamine
Vene keeles öeldakse kõige sagedamini "anna carte blanche", mis tähendab lubada tegutseda oma äranägemise järgi, anda piiramatud võimalused, täielik tegutsemissõltumatus. Seda väljendit on võimalik kasutada nii igapäevaeluselus ja äriringkondades.
Näiteks kui ütlete, et kellelegi antakse carte blanche, tähendaks see konkreetsele isikule täieliku tegutsemisvabaduse andmist.
Õige ja vale kasutamine
Tuleb märkida, et sageli on lubatud kuulda, et kellelegi antakse täielik carte blanche. Sõna "täis" on antud juhul üleliigne, kuna carte blanche tähendab juba piiramatuid volitusi. Seetõttu on omadussõnade „täielik”, „absoluutne” ja nende sünonüümide kasutamine väljendiga „pakkuma carte blanche” ekslik ja vastuvõetamatu.
Näide fraasi õigest kasutamisest: "Režissöör andis mulle uue projekti väljatöötamiseks carte blanche."
Väärkasutuse näide: "Juhataja andis mulle uue projekti elluviimiseks täieliku valikuvabaduse."
Muide, väärib märkimist, et prantsuse keeles kasutatakse seda väljendit naiselikus vormis, vene keeles aga mehelikus vormis. Ka nende sõnade kirjapilt on erinev: vene keeles kirjutatakse see sidekriipsuga ja prantsuse keeles eraldi.
Soovitan:
Ristpistes märgid: mis need on, nende tähendus ja tõlgendus
Iidsetest aegadest peale on tikandid mitte ainult kaunistanud riideid ja majapidamistarbeid, vaid täitnud ka maagilist funktsiooni. Teabe edastamiseks on sajandeid kasutatud spetsiaalseid ornamente ja mustreid, mis eksisteerisid juba enne esimese kirjakeele ilmumist. Need asendasid tekstid ja pärast märkide dešifreerimist oli võimalik lugeda loitse, laule ja terveid muinasjutte
Aafrika mask ja selle maagiline tähendus
Viimasel ajal on moodi tulnud komme kaunistada kodu interjööri maskidega: neid tuuakse eksootiliselt reisidelt, ostetakse kauplustest. Tajudes maske kostümeeritud maskeraadide sümbolina, ei võeta neid piisav alt tõsiselt
Mis on viktoriin? Tähendus, mängureeglid, kirjeldus
Vastus küsimusele, mis on viktoriin. Kirjeldatakse nii termini kui ka mängu enda päritolu
Kaart: mis see on, selle valmistamise omadused, kasutusviisid
Kaasaegsete kirjatarvete hulgas on palju disainipaberit. Üsna populaarne on kartong. Mis see on? Sarnasel nimetusel on omamoodi paks paber, mida kasutatakse loominguliseks meisterdamiseks. Kutsume teid üksikasjalikum alt õppima, mis see on - kartong, mis see on ja kuidas seda kasutatakse. Lõppude lõpuks on sellisest papist käsitöö taskukohane, lihtne ja kiire. Peate lihts alt poest ostma värviliste kaartide komplekti
Korvipunumine. Mis selle hobi nimi on, kas tead?
Viinapuu kudumine, nagu iga muu kunst ja käsitöö, nõuab pühendumist ja kannatlikkust. Selle vaieldamatu eelis seisneb selles, et sellega saavad hakkama kõik, isegi täiesti pimedad