Nabokovi romaan "Lolita"

2024 Autor: Sierra Becker | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-26 04:49

Tänapäeval peetakse Vladimir Nabokovi loomingut maailmakirjanduse klassikaks. Paljud tema teosed on filmitud ja ei lahku maailma teatrilavadelt. Raske uskuda, et kirjanikku tema kodumaal pikka aega ei tuntud. Ameerikas sai Nabokov kurikuulsaks kui "pornograafilise" Lolita autor.

Romaani "Lolita" taust

Nabokovi romaanil, mis kirjanikule kuulsust tõi, on pikk eellugu. Tulevase "Lolita" kaksteist esimest peatükki kirjutas autor 1946. aastal pealkirja all "Mereäärne kuningriik". Oma kirjades kirjutas ta, et töötab essee kallal mehest, kes armastas väikseid tüdrukuid. Ta jättis selle töö peagi kõrvale ja naasis selle juurde alles 1949. aastal.

Kirjaniku sõnul kirjutati romaan katkendlikult, väga aeglaselt. Paar korda oleks autor mustandi peaaegu ära põletanud. Kuid teda peatas mõte, et kirjutamata raamatu vaim jääb teda kummitama kuni elupäevade lõpuni. 1954. aastal, olles valmis saanud romaani Lolita, hakkas ta otsima kirjastajaid. Katsedraamatu avaldamine Ameerikas lõppes täieliku ebaõnnestumisega – neli kirjastajat lükkasid selle tagasi, põhjendades oma keeldumist sellega, et nad saadetakse selle romaani avaldamise eest "vangi".

Üks kirjaniku sõpradest tunnistas, et see romaan on "kõrgeima taseme proosa", kuid ta otsustas kindl alt selle avaldada. Nabokov esitas avalduse veel mitmesse kirjastusse, kuid igal pool keelduti – kõik kartsid skandaalset kohtuprotsessi.

Esimene avaldamine

Meeleheitel avaldada Lolita USA-s, saatis Vladimir Nabokov käsikirja ühele Pariisi kirjastajale. Selle maine oli kahtlane, kuid tema pea tundis pärast Lolita lugemist, et romaanist pidi saama kaasaegse kirjanduse suurim teos. Käsikiri saadeti kohe ladumisse ja avaldati 1955. aastal.

Kuni Inglise ajakirjanduses Lolita ümber puhkes skandaal, ei näidanud kriitikud ega lugejad romaanile erilist tähelepanu. Kuulsate kirjanike tormilised vaidlused tegid romaanist sellise reklaami, millest Lolita autor ei osanud unistadagi. Ingliskeelsed lugejad müüsid kohe raamatu 5000. väljaande välja.

Maailmakuulus

Varsti, tolli kaudu filtreerides, ilmus romaan Ameerikas. Prantsusma alt smugeldatud poollegaalse raamatu hinnad tõusid taevasse. Ajakirjanduses hakkasid üksteise järel ilmuma märkmed ja ülevaated. Kokku sai Nabokovi Lolita umbes kakssada viiskümmend vastust. Elevus süvenes pärast seda, kui Prantsusmaal asuva Briti ministeeriumi palvel nad haarasidLolita välja andnud kirjastuse raamatutooted.

Prantsuse ajakirjandus asus romaani kaitsma. Kui Prantsusmaal võitles kirjastuse juht raamatu keelustamise vastu, siis juunis 1957 avaldas Ameerika ajakiri Encore Review katkendi Nabokovi teosest "Lolita". Peagi algas raamatu autorile tõeline jaht – kirjastajad pommitasid teda pakkumistega. 1958. aastal ilmus Lolita Ameerikas. Lühikese ajaga purustas raamatu tiraaž kõik rekordid, "Lolita" sai enimmüüdud raamatuks.

Vähetuntud Nabokovist sai koheselt maailmakuulus autor. Pärast paljusid ebaõnnestumisi oli Nabokovil lõpuks õnne – kirjanik vallutas Ameerika avalikkuse. NSV Liidus tembeldati raamat "pornograafiliseks" ja selle avaldamine ei tulnud kõne allagi. Kuid kirjanik lõi sellegipoolest venekeelse versiooni, mis avaldati 1967. aastal Ameerika Ühendriikides. Nabokovi Lolita imbus väga kiiresti läbi raudse eesriide ja seda levitati illegaalselt mitu aastat. Alles pärast perestroikat, aastal 1989, sai raamat kättesaadavaks laiale lugejaskonnale.

Lolita kohta

Mõeldamatu lugu täiskasvanud mehe armastusest kaheteistkümneaastase tüdruku vastu vapustas avalikkust. Lolita vabastamine põhjustas arvustusi, mis jagunesid kahte leeri. Mõned väidavad, et "Lolita" on aus alt öeldes rõve. Lugu pedofiili kuritegelikust külgetõmbest väikese tüdruku vastu on iseenesest ennekuulmatu. Aga kõik näitab, et ka autor tunneb talle kaasa. Kuid kõige ennekuulmatum on see, et autor julgustab lugejaid sama tegema.

Teised usuvad, et tööNabokov pole erootiline romaan selle sõna tavapärases tähenduses, vaid kurb lugu vulgaarsuse ja inimlike kirgede jõust. Vladimir Nabokovi raamatus "Lolita" on palju kurba ja sügavat juttu inimese varjukülgedest. Tema kangelased üritavad põgeneda tavalisest maailmast ja hüpata vabaduse valdkonda. Nabokovi tegelasi köidab lubatu piir ja nende tegevus on läbimurre meie maailma kitsikusest. See on elu võltsus, umbus ja vulgaarsus, mida kirjanik kirjeldab suurepäraselt.

Aga autor? Nabokov pidas Lolitat alati oma parimaks raamatuks. Ta oli veendunud, et see on tõsine teos, mitte nilbe ja nilbe raamat. Kõik romaanis olevad kategooriad on tinglikud, selget piiri nende vahel ei ole. Ja kui komöödia komöödia puhul on teatud nilbe element lubatav, siis pole Lolita pornograafia kontekstist välja rebitud kujund, see on tragöödia. Ja nilbe ja traagiline välistavad teineteist.

Lugejate arvamused

Ka lugejate arvustused Nabokovi Lolitast jagunesid täiesti vastandlikeks arvamusteks. Esimesed on kindlad, et romaan on suurepärane, kuigi autor on valinud keerulise ja raske teema. Võib-olla tekitaks see tabav ja kurb hukule määratud, hull, haige armastuslugu teise kirjaniku sule alt välja tulles vaid tõrjuvaid tundeid. Kuid andekas meister on julm ja paneb sõnad lihts alt fraasidesse.

Hämmastav jutustamisstiil, autori stiil tekitab sõltuvust – jätkate selle provokatiivse raamatu lugemist ja saate aru, et Humbert on kahtlemata ebameeldiv ja ebamoraalne. Aga see on kahetsusväärne ja haigemees oma kirega. Ta on arg ja kardab, et tema mõtted jäävad mõteteks, kahjustamata nümfe, keda ta kohtas kõikjal - bussides, parkides, hoovides. Ja ainult Lolitast sai tema täitumatu unistus. Oma kinnisideest elades koges Nabokovi kangelane piinavat tunnet, nagu oleks Lolitast saanud kellegi vari, kelle ta oli tapnud. See armastus sai talle omamoodi kättemaksuks.

Teised lugejad kirjutavad oma arvustustes raamatule "Lolita", et raamatu süžee on ebameeldiv. Pärast sõnu, et Nabokovi kangelanna Lolita "oli kaksteist", tundub kõik muu olevat perverssus. Kuigi paljud neist nõustuvad, et see romaan paneb mõtlema nii noorema põlvkonna moraalile kui ka enda omale. Romaan julgustab mõtlema katastroofiliste tagajärgede üle, mis on tingitud vanemate puudulikust haridusest ja valvsusest. See raamat pole lihts alt lugu keelatud armastusest, vaid pigem võimas moraliseerija.

Võib-olla aitab allolev kokkuvõte neid mõlemaid hinnata ja julgustab ka originaali lugema. Kuid teosele saab väärilise hinnangu anda alles pärast Nabokovi Lolita täisversiooni lugemist.

Kohtumine Doloresega

Humbert Humbert on prantsuse kirjanduse õpetaja. Kolmekümne seitsmeaastaselt tunneb ta tavatut tõmmet nümfide vastu – nii nimetab ta võluvaid üheksa-neljateistkümneaastaseid tüdrukuid. Lapsepõlve mulje pööras ta küpsetest naistest eemale. Vanglas kirjutab ta ülestunnistuse 1947. aasta suvel toimunud sündmustest. Kümme aastat tagasita elas koos oma naisega Pariisis. Ameerikasse lahkumise eelõhtul lahkus ta mehe juurest ja põgenes koos vene emigrantidest koloneliga. Humberti raviti Ameerika sanatooriumides melanhoolia tõttu.

Haiglast väljudes üüris ta koos Charlotte Hayesiga Uus-Inglismaal korteri. Maja perenaisel oli kaheteistkümneaastane tütar Dolores. Ta meenutas Humbertile tema lapsepõlvearmastust. Pärast naise kaotust omandas tema erootiline elu nii kummalise tõmbe. Püsiva iha, mida ta tüdruku vastu tunneb, usaldas Humbert oma päeviku lehtedele. Suvel saadab ema Lolita laagrisse ja kirjutab Humbertile kirja. Ta tunnistab oma külalisele armastust ja ütleb, et kui ta tema tundeid ei jaga, siis laske tal majast lahkuda.

Pärast kõhklust abiellub Humbert Lolita emaga. Lõppude lõpuks ei takista nüüd miski teda tüdrukuga suhtlemast. Pärast pulmi usaldab Charlotte Humbertile oma plaane Lolitaga. Ta kavatseb saata oma tütre Beardsley kolledžisse. Vihahoos tahab ta oma naise järve uputada. Kuid kahjuks ei saa ta seda teha, sest kunstnikust naaber vaatab neid mäe otsast.

Lolita põgenemine

Charlotte leiab päeviku ja paljastab Humberti. Samal ajal kui ta kaalub, kuidas sellest olukorrast välja tulla, kirjutab proua Humbert kirju. Pisarates jookseb ta neid saatma ja saab auto alla. Humbert läheb pärast matuseid Lolitale järele. Ta ütleb tüdrukule, et tema ema on haiglas kriitilises seisundis. Pärast Lolita laagrist võõrastemajast välja toomist annab ta talle unerohtu, et magavast tüdrukust rõõmu tunda. Aga ravimidkäitu halvasti, magab Lolita rahutult. Hommikul pärast ärkamist võrgutab ta oma kasuisa. Humberti hämmastuseks polnud ta neitsi. Laagris "proovis" ta seda ülemuse pojaga.

Varsti avaldab kasuisa tüdrukule, et tema ema on surnud. Aasta jooksul reisivad nad mööda Ameerikat. Ta annab tüdrukule altkäemaksu nipsasjadega ja ähvardab ta lastekodusse saata, kui ta politseile annab. Nad tülitsevad sageli ja Humbert mõistab, et see suhe ei too talle tõelist õnne. Varsti saadab ta Lolita Beardsley eragümnaasiumisse. 1949. aasta jaanuaris saab tüdruk neljateistkümneaastaseks. Ta kaotab nümfismi võlu. Üha sagedamini nõuab ta raha ja, nagu tema kasuisale näib, peidab neid, et tema eest põgeneda.

Gümnaasiumis tekkis neiul huvi teatri vastu ja ta armus näidendi proovides selle autorisse, näitekirjanikusse Quiltysse. Humbert, tajudes, et midagi on valesti, viib tüdruku nädal enne esilinastust gümnaasiumist minema. Suvel käiakse mööda Ameerikat reisimas. Humbertit kummitavad pidev alt riigireetmise kahtlused ja ta ei lahku Lolitast hetkekski. Ühel päeval märkas ta, et kirsivärvi Cadillac neid jälitas. Selles esinesid näitlejad: Lolita petab oma kasuisa koos oma näitekirjaniku väljavalitu kaasosalistega. Elphinstone'is viiakse kõrge palavikuga tüdruk haiglasse. Esimest korda kahe aasta jooksul lahutatakse. Kui ta läheb Lolitale haiglast järgi, selgub, et "onu" on tema järele tulnud.

Ei Lolitat

Humbert on kolm ja pool aastat elanud ilma Lolitata. Nabokovi kirjeldus kangelase juba mõnda aega läbielamistest paneb seda uskumaHumbert kogeb tõeliselt suurepärane ja siiras tunne. Ta otsib Lolitat ja sõidab rivaali jälgedes vastassuunda. Sügisel tuleb Humbert Beardsleysse ja teda ravitakse kuni kevadeni sanatooriumis. Värske tüdruksõber päästab ta sunnipingist – naiivne, ajuvaba ja hell kolmekümneaastane Rita. Humbert on aasta aega õpetanud Cantripi ülikoolis. Peagi satub ta New Yorki, kus 1952. aasta septembris saab Lolit alt kirja. Ta kirjutab, et on abielus ja ootab last. Tema abikaasale lubati tööd Alaskal ja ta kavatseb temaga kaasa minna. Kuid võlgade tasumiseks vajab ta raha.

Ümberjutustuse jätkamisel tuleb meenutada, et Nabokovi Lolita kokkuvõttes on tsitaadid ja paljud olulised punktid puudu. Soovides kirglikult Lolitat leida, määrab Humbert templi järgi tema aadressi ja asub teele. Ta leiab ta linna ääres asuvast onnist, Lolita abikaasa on peaaegu kurt sõjaveteran. Lolita avaldab Humbertile oma võrgutaja, näitekirjaniku geeniuse Claire Quilty nime, kes pole väikelaste suhtes ükskõikne. Ta oli kindel, et Humbert oli kõik juba ära arvanud. Lolita rääkis, et Quilty tõi ta rantšosse ja lubas ta sügisel Hollywoodi viia. Seal ootasid teda aga narkootikumid, purjuspäi ja grupiorgiad. Nendes osalemisest keeldumise eest visati ta tänavale. Siis teenis ta vaev alt elatist ja kohtus lõpuks oma tulevase abikaasaga.

Hiline kahetsus

Raamatus "Lolita" kirjeldas Nabokov oma kangelase kahetsust nii liigutav alt, et Humbertil on kahju. Ta tunneb end Lolita ees süüdija kutsub teda oma mehest lahkuma. Kuid ta keeldub ja ütleb, et ta pole kunagi Humbertit armastanud. Ta jätab neile neli tuhat dollarit, mis sai maja müügist, ja läheb Claire Quiltyt otsima. Humbert naaseb linna, kus ta elas koos Lolita emaga ja annab kogu vara tema tütre nimele. Seal saab ta teada näitekirjanik Quilty aadressi.

Siis läheb Humbert Parkingtoni, Quilty esivanemate lossi. Püstolit käest laskmata peab Humbert temaga poolhullu vestlust, mida katkestavad võitlus ja lasud. Näitekirjanik üritab timuka eest põgeneda, kuid Humbert laseb ta maha. Külalised tulevad majja, joovad viina ega pane tähele Humberti ülestunnistust, et ta tappis majaomaniku. Varsti lahkub ta lossist. Vladimir Nabokov Lolitas Quilty viimaseid tunde kirjeldades valis sellised sõnad ja fraasid, et vana libertiini surm ei tekita lugejas mingit haletsust, ainult vastikust.

Humbert kirjutab oma ülestunnistuse vaimuhaiglas, kus kontrollitakse tema mõistust. Jätkab seda vanglas. Kuid kohtuistungit ootamata sureb Humbert südamerabandusse. Samuti sureb Lolita, kes oli 1952. aasta jõulupühal surnud tüdruk.

Kas ma peaksin romaani lugema?

"Lolita" on lugejates alati erinevaid emotsioone tekitanud ja tekitanud, kuid üht võib kindl alt öelda – see lugu ei jäta kedagi ükskõikseks. Aukartus, elevus segatud suure leinaga ja maitsestatud vaimukusega – selline ta on, Nabokovi Lolita. Lugu vananeva Humberti õgivast, hukule määratud ja obsessiivsest kirest väikeste vastuLolita on kirjaniku kõige kuulsam ja vastuolulisem teos.

Nabokovi skandaalne töö on läbi elanud raskeid aegu. Peaaegu kõik pidasid oma kohuseks romaani kritiseerida, sellegipoolest loetakse seda erootilise varjundiga, kirgedest ja intriigidest lahjendatud draamat jätkuv alt. Igaüks leiab se alt selle, mida ta enda jaoks leida tahtis. Esimesest avaldamisest on möödas üle kuuekümne aasta, kuid huvi romaani vastu ei rauge.

Nabokovi "Lolitat" on korduv alt filmitud ja edukaimaks peetakse 1997. aastal linastunud E. Line'i filmi. See on kõige pehmem ja kergem versioon, mis on tunnistatud parimaks tänu noorele ja tundmatule näitlejannale. D. Swain mängis oma rolli nii usutav alt, et pani paljud uskuma, et temast kirjutas just Nabokov, ning ta läks ekraanile kohe raamatu lehekülgedelt. Vaatamata kõigile Lolitat ümbritsevatele vaidlustele võib kindl alt öelda, et see on lugu, mida peaksite kindlasti lugema.